Południca

Helena opuszcza rodzinny Budziszyn, by zachłysnąć się atmosferą pulsującego energią Berlina lat dwudziestych XX wieku. Zostawia za sobą zimną, okrutną matkę i przedwczesną śmierć ukochanego ojca, nie potrafi jednak od tego uciec. Rozpaczliwie szuka swojego miejsca w świecie, chce też za wszelką cenę zrealizować wielkie marzenie o ukończeniu studiów medycznych, ale przypadek i Historia mają wobec niej inne plany. Traci miłość cudownego człowieka i nadzieję na lepsze życie. Zyskuje nową tożsamość. Staje się Alicją. Alicja Schulze, żona nazistowskiego inżyniera, rodzi syna. Nie umie okazać mu miłości, której tak mało doznała, potrafi jedynie dzielić się z nim doświadczeniami, których ma pod dostatkiem. Dlatego dzień po dniu, z poczuciem winy i z narastającą rozpaczą obarcza go swoją krzywdą.

Książka ukazuje się w ramach międzywydawniczej serii współczesnej literatury niemieckojęzycznej KROKI/SCHRITTE. Seria, zapoczątkowana w 2005 roku przez fundację S. Fischer Stiftung i Pełnomocnika Rządu Republiki Federalnej Niemiec ds. Kultury i Mediów, kontynuowana jest od 2008 roku wspólnie przez fundację S. Fischer Stiftung, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej i Fundację Kulturalną Pro Helvetia. Redaktorami serii są Jacek St. Buras (Warszawa) i Carl Holenstein (Zurych).

Julia Franck (ur. 1970) – jedna z najciekawszych pisarek niemieckich średniego pokolenia. Studiowała germanistykę i amerykanistykę. Współpracowała z „Der Tagesspiegel” i radiem Sender Freies Berlin. Zadebiutowała w 1997 roku powieścią Der neue Koch. Wydała także Liebediener (1999), Berlin-Marienfelde (2003, wyd. pol. 2006), Mir nichts, dir nichts (2006). W 2004 roku otrzymała nagrodę im. Marie Luise Kaschnitz, a rok później Roswitha-Preis, najstarszą niemiecką nagrodę literacką przyznawaną wyłącznie kobietom. Południca (2007) została uhonorowana Deutscher Buchpreis. Książki Franck są tłumaczone na ponad trzydzieści języków.
Premiera 31 marca 2010 r.
Julia Franck, Południca, Wydawnictwo W.A.B.